-4CTLGFVER #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97) polski 7Polish translation by Konrad Dubiel and Marcin Orlowski GKonrad Dubiel Marcin Orlowski Projekt O programie... Wczytaj... cz... Zapisz jako... Ustawienia Tryb testowania? Wszystkie strony Strona Ustawienia standardowe Ustawienia ostatnio zapisane Ustawienia globalne Anuluj zmiany ustawie Ustawienia przyk adowe Preferencje MUI Zapisz Testuj Poniechaj adni w linii polece (10). Zbyt ma o wolnej pami ci (20). !Nie mog stworzy aplikacji (20). 9Nie mog otworzy biblioteki muimaster.library V13 (20). iKlucz publiczny rozpowszechniany wraz z czasopismami lub na CD-ROM przeznaczony cznie do MUI 2.3. [Zainstalowany system MUI nie jest zarejestrowany, jego ustawie jest niedost Witaj j klucz jest ju nieaktualny, niekt ustawienia tej wersji s niedost QMenu "Ustawienia / Tryb testowania" pozwala tymczasowo uaktywni wszystkie opcje. ZTryb testowania, kt ry tymczasowo uaktywnia wszystkie opcje jest dost pny w programie MUI. li korzystasz z MUI wesprzyj ide oprogramowania typu shareware i zarejestruj lub zaktualizuj swoj . Otrzymasz w wczas dysk z najnowsz wersj programu i osobisty klucz pozwalaj cy na zapis wszystkich dost pnych opcji. Dzi cz tryb testowania w menu "Ustawienia / Tryb testowania" przed wykonaniem tej operacji. Tryb testowania w czony, wszystkie opcje konfiguracyjne s tymczasowo aktywne i mog bowane za pomoc przycisk w "Testuj" i "U Zapis ustawie w trybie testowania jest niemo liwy. Tryb testowania wy czony, wi opcji konfiguracyjnych jest nieaktywna. Dzia przycisk w "Zapisz" i "U yj" jest ograniczone do pozosta ych opcji. *_Zarejestruj|_Kontynuuj /Zarejestrowanym u ytkownikiem systemu MUI jest: za Twoje wsparcie! cej informacji Przyk ad _1 Przyk ad _2 Przyk ad _3 Przyk ad _4 MUI jest konfigurowalnym systemem graficznego interfejsu u ytkownika. Wersja demonstracyjna posiada wi opcji nieaktywnych. yj przycisk w poni ej aby dowiedzie cej o mo ciach oferowanych przez MUI. Grupy Przyciski Gad. cykl. Suwaki Gad. przew. Listy Gad. tekst. Nawigacja Specjalne Ekran publiczny Nazwa: Na wierzch: Uruchom PSI anie: typu simple typu smart Odrysowywanie: bez czyszcz. z czyszcz. Requestera Wielokr.: z Shift zawsze liniowe przepl. ynne: Czcionki Normalna: Nieprop.: Interlinia: Listy do edycji: Listy do odczytu: Ramka Elementy Aktywne: Wybrane: Aktywne i wybrane: Symbole urz Symbole odtwarzacza Strza w lewo w prawo Pasek Typ gad standardowy jwymiarowy Suwak Ramka Pozycja okna: zapomnij zapami zapisz Ikonifikacja Klawisz: Pokazuj: Na starcie: Balansowanie grup pokazuj ramki pokazuj obiekty Przenoszenie obiekt Lewy przycisk: rodkowy prz.: Autom. start: Ramka: zawsze pe siatka w obsz. siatka poza ob. zawsze siatka Kolor akt. obiektu: uga klawiatury Naci Prze Poprz. strona: Nast. strona: Na pocz Na koniec: W lewo: W prawo: Poprz. s Nast. s Pocz. linii: Koniec linii: Nast. gad Poprz. gad cz gad Zamknij okno: pne okno: Poprz. okno: Pomoc: Przycisk wyb.: Interfejsy Dymki pomocy Pierwszy dymek: pny dymek: uga menu gad Element enie: na aktywnym d menu gad Ramka Wciskaj wskazany: d gad Grubo ramek automat. grube cienkie nik zaawansowania Ramka Przyk Poziomy: Pionowy: enie: ponad centrowane Kolor: standardowy ny tekst z cieniem Czcionka: Normalnej Wirtualnej Ramka grupy Ramki Rejestru Strony Przyciski tekstowe o wci tego przycisku: Ramka: Czcionka: Przyciski graficzne Ramka: Znaczniki Przyciski radiowe Poziomy Pionowy Czcionki Normalna: Pole tekstowe Ramka cPrzyk adowe pole tekstowe Ramka Kolory aktywnego gad Kolory nieaktywnego gad Tekst Przyk adowy gad et tekstowy Przyciski wyboru Katalog d obramowania Ramka d suwaka Ramka Czcionka: Przyk adowe suwaki Prawa Katalog Dysk twardy Dyskietka Wolumen Przypisanie et przewijania Strza ka w g Strza ka w d Strza ka w lewo Strza ka w prawo et cykliczny Katalog Przycisk radiowy Znacznik Odtwarzaj Odtwarzaj wstecz Pauza Zapis Wczytaj ustawienia MUI cz ustawienia MUI Zapisz ustawienia MUI zTen przycisk pozwala wybra kolor t a lub r. Naci nij go aby otworzy okno wyboru lub przenie obiekt z innego gad mTen przycisk pozwala wybra pisak. nij go aby otworzy okno wyboru lub przenie obiekt z innego gad nTen przycisk pozwala wybra symbol. nij go aby otworzy okno wyboru lub przenie obiekt z innego gad mTen przycisk pozwala wybra ramk nij go aby otworzy okno wyboru lub przenie obiekt z innego gad 7Ten przycisk uruchamia program Public Screen Inspector. 7Odst p pomi dzy lew kraw okna a jego zawarto 9Odst p pomi dzy praw kraw okna a jego zawarto 9Odst p pomi dzy g kraw okna a jego zawarto 9Odst p pomi dzy doln kraw okna a jego zawarto .Poziomy odst p pomi przyciskami radiowymi. .Pionowy odst p pomi przyciskami radiowymi. !Poziomy odst dzy grupami. !Pionowy odst dzy grupami. enie strza w gad etach przewijania. r trybu od zawarto ci list. "Dodatkowy odst dzy liniami. przewijania. %Spos b wielokrotnego wyboru z listy. ]Ramki mog grube, cienkie lub automatycznie dobierane zale od rozdzielczo ci ekranu. enie tytu dem ramki grupy. r koloru u grupy. ety cykliczne z mniejsz liczb element w nie wy wietl menu. enie menu dem gad 1Dodaj do ramki okna gad ikonifikacji programu. 2Pokazuj ikon programu gdy jest on zikonifikowany. -Uruchamiaj program w stanie zikonifikowanym. /Pokazuj wci ramk na wskazanym elemencie. rozwijania menu. 9Prze cz pomi dzy przewijaniem nych linii lub p ynnym. anie typu smart zabiera cej pami ci ni typu simple lecz jest zwykle szybsze. ASzybkie odrysowywanie czy ci okno raz, wolne osobno ka dy obiekt. Standardowa czcionka do wszystkich element w interfejsu u ytkownika. dzie u yta tak e wtedy gdy inne ustawienia czcionek pozostan puste. Czcionka u ywana w listach. 5Czcionka u ywana gdy aplikacja da ma ej czcionki. BCzcionka u ywana gdy aplikacja da czcionki nieproporcjonalnej. !Czcionka u ywana do tytu u grupy. 5Czcionka u ywana gdy aplikacja da du ej czcionki. BNazwa ekranu publicznego na kt powinna otworzy aplikacja. 5Kombinacja klawiszy s do ikonifikacji programu. 3Dodaj do ramki okna gad utrwalania pozycji okna. 6Dodaj do ramki okna gad cy preferencje MUI. 3Dodaj do ramki okna gad menu wszystkich funkcji. 3Co robi z pozycj okna gdy aplikacja ko czy prac WJak wy wietla balansowanie grup. "ramki" jest szybsze, "obiekty" da atrakcyjniej. -Przeno ekran na wierzch przy otwarciu okna. EDodaj nazw programu do menu "Narz dzia" gdy jest on zikonifikowany. cz interfejs ARexx'a. "Czcionka do przycisk w tekstowych. *Czas po kt rym pojawia pierwszy dymek. MCzas po kt rym pojawia si kolejny dymek je eli inny wcze niej widoczny. Typ gad w proporcjonalnych. +Kolor t a nieaktywnych w tekstowych. .Kolor tekstu nieaktywnych w tekstowych. )Kolor t a aktywnych w tekstowych. +Kolor tekstu aktywnych w tekstowych. Czcionka u ywana przez suwaki. MPrzenoszenie obiekt w z wci lewym przyciskiem myszy i kwalifikatorem. QPrzenoszenie obiekt w z wci rodkowym przyciskiem myszy i kwalifikatorem. AKwalifikator do przenoszenia obiekt dla lewego przycisku myszy. EKwalifikator do przenoszenia obiekt rodkowego przycisku myszy. Automatyczne rozpocz cie przenoszenia obiekt w gdy mysz zostanie przesuni o podan liczb pikseli z wci lewym przyciskiem. IPrzesuni cie myszy o podan liczb pikseli w cza przenoszenie obiekt 1Kolor u ywany do zaznaczania aktywnych obiekt r sposobu wy wietlania przenoszonego obiektu.